Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V) (6)  ›  269

In infinitum epistulam extendam, si gaudio meo indulgeam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gaudio

gaudium: Freude, innere Freude

epistulam

epistula: Brief, Sendung, Epistel

extendam

extendere: ausdehnen

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

indulgeam

indulgere: nachsichtig

infinitum

infinitus: unbegrenzt, endlos, EN: boundless, unlimited, endless

meo

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Exprimere non possum, quanto sim gaudio affectus,
• Sed ut more meo cum aliquo munusculo
• Plinius traiano imperatori exprimere, domine, verbis non