Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (6) › 270

Analyse der Wortformen

agentem: agens: EN: efficient, effective, powerful, EN: advocate, pleader; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
deprehendit: deprehendere: wegfangen, antreffen
ea: eare: gehen, marschieren
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nuntius: nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
Praevertor: praevertere: voranstellen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)