Sed prius quam sententiae dicerentur, nigrinus tribunus plebis recitavit libellum disertum et gravem, quo questus est venire advocationes, venire etiam praevaricationes, in lites coiri, et gloriae loco poni ex spoliis civium magnos et statos reditus.
von levi.y am 17.06.2013
Aber bevor die Urteile gesprochen wurden, verlas Nigrinus, der Volkstribun, ein beredtes und gewichtiges Dokument, in dem er beklagte, dass Rechtsdienstleistungen käuflich seien, dass sogar Kollusion käuflich sei, dass Verschwörungen für Rechtsstreitigkeiten gebildet würden und dass es als ruhmreich gelte, große und regelmäßige Einkünfte aus dem Bürgervermögen zu ziehen.
von rebekka879 am 23.06.2013
Bevor die Stimmen abgegeben wurden, las Nigrinus, ein Volkstribun, eine kraftvolle und gut formulierte Erklärung vor. Darin protestierte er dagegen, dass Anwälte ihre Dienste verkauften, dass es Bestechung in den Gerichten gab, dass Menschen Verschwörungen bei Rechtsstreitigkeiten schmiedeten und dass es zu einer Frage der Ehre geworden war, durch die Ausbeutung von Mitbürgern große, stetige Gewinne zu erzielen.