Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (5) › 210

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
advocationes: advocatio: Berufung von Sachverständigen, Beistand vor Gericht, EN: legal support/advisors
dare: dare: geben
decem: decem: zehn
dumtaxat: dumtaxat: genau genommen, EN: to this extent, no more than
emi: emere: kaufen, nehmen
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
milium: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
negotiis: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
peractis: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
permittebatur: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
venire: venire: kommen
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
vetabantur: vetare: hindern, verhindern, verbieten