Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (5) › 212

Analyse der Wortformen

carpitur: carpere: pflücken, rupfen
civitate: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
edictum: edicere: offen heraussagen; edictum: Verordnung, Ausspruch, Bekanntmachung, Erlaß, EN: proclamation
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
laudatur: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
nepotis: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig