Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V)  ›  190

Nam si rationem posteritatis habeas, quidquid non est peractum, pro non incohato est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von julian931 am 01.09.2019
Denn wenn du die Zukunft im Blick hast, gilt: Was nicht vollendet ist, als wäre es nie begonnen.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habeas

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

incohato

incohare: anfangen, beginnen

Nam

nam: nämlich, denn

non

non: nicht, nein, keineswegs

peractum

peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen

posteritatis

posteritas: Zukunft

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

quidquid

quidquid: je mehr, was auch immer, alles was

rationem

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Obstipuere omnes nec talia dicta probarunt, ante
• Caesarem imperatorem, bene de re publica meritum,
• Quidquid his annis libidine, quidquid fraude, quidquid