Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (3) › 144

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
accipit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
adversum: adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
cubiculum: cubiculum: Schlafraum, Zimmer, Kaiserloge im Zirkus, Schlafgemach
E: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
ornatus: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
regione: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
reddit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
stibadii: stibadium: halbkreisförmiges Speisesofa, EN: semicircular seat
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)