Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (3) › 142

Analyse der Wortformen

avium: avis: Vogel; avium: EN: pathless region (pl.), wild waste, wilderness, desert; avius: abgelegen, auf Abwegen, EN: out of the way, unfrequented, remote
cena: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle; cenare: speisen, essen; cenum: EN: mud, mire, filth, slime, dirt, uncleanness, EN: gene
circumit: circumere: EN: encircle, surround; circumire: herumgehen, umgeben
graviorque: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
Gustatorium: gustare: kosten, schmecken; gustatus: Geschmackssinn, EN: taste, sense of taste
et: et: und, auch, und auch
figuris: figura: Gestalt, Figur, äußere Gestalt, Aussehen, Gebilde
imponitur: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
innatans: innatare: EN: swim (in or on)
levior: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
margini: margo: Rand, EN: margin, edge, flange, rim, border
naucularum: naucum: Nußschale, EN: trifle
graviorque: que: und