Nuntia arriae et fanniae ab exsilio redierant, consule te, consule illas, an velitis ascribi facto, in quo ego comite non egeo; sed non ita gloriae meae faverim, ut vobis societate eius invideam.
von dana.978 am 18.09.2024
Die Boten von Arria und Fannia waren aus dem Exil zurückgekehrt; beratet euch, beratet sie, ob ihr in die Tat eingeschrieben werden wollt, bei der ich keinen Begleiter brauche; aber ich würde meine eigene Ehre nicht so sehr schätzen, dass ich euch die Teilhabe daran missgönnte.
von dua.e am 08.01.2018
Als die Boten von Arria und Fannia aus dem Exil zurückkehrten, möchte ich, dass du dich fragst und sie fragst, ob ihr für diese Handlung genannt werden möchtet. Obwohl ich keine Hilfe dabei benötige, wäre ich nicht so eigennützig in Bezug auf meinen Ruf, dass ich euch die Chance verwehre, an diesem Ruhm teilzuhaben.