Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (5) › 229

Analyse der Wortformen

annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
augurari: augurare: Augurien
consulatum: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
enim: enim: nämlich, denn
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
iudicia: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
ominamurque: ominari: EN: forebode, presage
Optamus: optare: wünschen, wählen, aussuchen
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
proximum: proximus: der nächste
ominamurque: que: und
tuae: tuus: dein
volunt: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
virtutes: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend