Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (3) › 120

Analyse der Wortformen

accusaverat: accusare: anklagen, beschuldigen
accusatione: accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, EN: accusation, inditement
Arguebatur: arguere: beschuldigen, EN: prove, argue, allege
bassum: bassus: EN: low, base
enim: enim: nämlich, denn
fecisse: facere: tun, machen, handeln, herstellen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
qua: qua: wo, wohin
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tenerentur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten