Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV)  ›  110

Dixit in noctem atque etiam nocte illatis lucernis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lene.9939 am 11.06.2024
Er sprach in die Nacht hinein und auch, als die Nacht hereingebrochen war und die Lampen angezündet wurden.

von leonie.o am 01.06.2018
Er sprach die ganze Nacht hindurch, selbst als die Dunkelheit hereinbrach und sie Lampen bringen mussten.

Analyse der Wortformen

Dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

noctem

nox: Nacht

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

nocte

nox: Nacht

illatis

inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen

lucernis

lucerna: Lampe, Öllampe, Leuchte, Laterne

Ähnliche Textstellen

• Ipse ius dixit assidue et in noctem
• Minime ambigua res fuit; fusi hostes atque
• Minime ambigua res fuit; fusi hostes atque