Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  366

Tunc me vel rigidi legant catones.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karoline.959 am 06.11.2016
Selbst die strengsten Moralisten können mein Werk lesen.

von max922 am 22.04.2019
Dann mögen selbst die steifen Catones mich lesen.

Analyse der Wortformen

catones

cato: EN: Cato

legant

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

me

me: mich

rigidi

rigidus: steif, starr, hard

Tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Et habet sectatores vel potius satellites, qui
• Sin autem aliquid sub condicione relinquatur vel
• Quod si hoc non sit, vel ab