Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (1) › 021

Analyse der Wortformen

aetatis: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche; aetatis: Alter, Lebensalter, Zeitalter
avidissime: avide: EN: greedily, hungrily, avariciously; avidus: begierig, gierig, gefräßig
canere: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen
cogitatione: cogitatio: Gedanke, Einfall, Entwurf, das Denken, Plan, EN: long and thorough process of cooking, EN: thinking, meditation, reflection
et: et: und, auch, und auch
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ingressurus: ingredi: hineinschreiten, eintreten
permiserit: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
praesumo: praesumere: vorwegnehmen, vorher zu sich nehmen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
receptui: receptus: Rückzug
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
voto: votare: verbieten, verhindern; votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu