Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (5) › 203

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audaciam: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut
cognitionis: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
constantiam: constantia: Beständigkeit, Festigkeit, Bestimmtheit, Standhaftigkeit, Ausdauer
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
extremum: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
interfuit: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pertulit: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
Postea: postea: nachher, später, danach
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
usque: usque: bis, in einem fort