Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (5) › 202

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
debere: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
didicisse: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Indicavimus: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken
integro: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft; integrare: EN: renew
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
peragitur: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
praevaricator: praevaricare: sich versündigen; praevaricator: ungetreuer Sachwalter, EN: advocate guilty of collusion
probaretur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rursusque: que: und
reus: reus: Angeklagter, Sünder
rursusque: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
sedimus: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
senatui: senatus: Senat
si: si: wenn, ob, falls