Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III)  ›  201

Quaeris, quid nos, dum haec aguntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noemie957 am 29.01.2016
Du fragst, was wir (tun), während dies geschieht.

von elise.8951 am 20.07.2019
Du willst wissen, was wir treiben, während all das passiert.

Analyse der Wortformen

aguntur

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

dum

dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

nos

nos: wir, uns

Quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Dum haec in senatu aguntur et dum
• Dum haec, si modo hoc anno acta
• Dum haec, si modo hoc anno acta