Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 340

Übersetzungen auf Latein.me

von theo.l am 20.07.2016
Während diese Dinge im Senat verhandelt werden und während den Gesandten der Allobroger...

von sophi.x am 19.05.2014
Während diese Angelegenheiten im Senat verhandelt wurden und während die Gesandten der Allobroger und...

aguntur: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
allobrogum: allobrox: Allobroger (singular), Allobroger (plural), ein Mitglied des Stammes der Allobroger
dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass; dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
legatis: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
senatu: senatus: Senat, Ältestenrat
t: t: der Buchstabe T; T: Titus (Pränomen)