Volturcio conprobato eorum indicio praemia decernuntur, liberti et pauci ex clientibus lentuli divorsis itineribus opifices atque servitia in vicis ad eum eripiundum sollicitabant, partim exquirebant duces multitudinum, qui pretio rem publicam vexare soliti erant.
von elea9871 am 13.12.2014
Nachdem Volturcius ihre Beweise bestätigt hatte, werden Belohnungen beschlossen; Freigelassene und einige aus den Klienten des Lentulus versuchten auf verschiedenen Wegen, Handwerker und Sklaven in den Straßen aufzuwiegeln, um ihn zu befreien, teils suchten sie auch Anführer von Menschenmengen, die gewohnt waren, die Republik gegen Bezahlung zu gefährden.
von fatima.b am 30.10.2017
Nachdem Volturcius ihre Aussage bestätigt hatte, wurden Belohnungen ausgesetzt, während Lentulus' Freigelassene und einige seiner Anhänger durch verschiedene Viertel zogen, um Arbeiter und Sklaven aufzuwiegeln und ihn zu befreien, und einige suchten nach Bandenführern, die dafür bekannt waren, den Staat gegen Bezahlung zu destabilisieren.