Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von milana.i am 27.10.2015
Er vereitelte die Anklage durch einen Tod, sei es zufällig oder freiwillig.

von benedikt8816 am 04.01.2024
Er entzog sich den Anschuldigungen durch seinen Tod, sei es zufällig oder durch eigene Hand.

Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
accusationem: accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, inditement
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
fortuita: fortuitum: EN: accidents (pl.), casualties; fortuitus: zufällig, accidental, fortuitous, happening by chance
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
voluntaria: voluntarius: freiwillig, eigenmächtig
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
praevertit: praevertere: voranstellen