Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (2) › 057

Analyse der Wortformen

absolutiora: absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
alienum: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
non: non: nicht, nein, keineswegs
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tradi: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
tuo: tuus: dein
videbantur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)