Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  058

His tu rogo intentionem scribentis accommodes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilli.8939 am 22.09.2015
Dir bitte ich, diesen Dingen die Aufmerksamkeit des Schreibers zuzuwenden.

von annabell.v am 08.01.2022
Ich bitte Sie, diesen Dingen mit der Intention des Autors zu begegnen.

Analyse der Wortformen

accommodes

accommodare: anlegen, anpassen, adjust to, fit, suit

His

hic: hier, dieser, diese, dieses

intentionem

intentio: das Gespanntsein, Spannung, extension

rogo

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

rogus: Scheiterhaufen

scribentis

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

Ähnliche Textstellen

• Illa scribentis capiti catenis insonabat.
• Errore scribentis testamentum iuris sollemnitas mutilari nequaquam
• Transito fluvio modicum te progressam textrices orabunt