Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (6) › 294

Analyse der Wortformen

Errore: error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
plus: multum: Vieles
mutilari: mutilare: EN: maim, mutilate
nequaquam: nequaquam: keineswegs, EN: by no means
nuncupatum: nuncupare: bekanntmachen, nennen
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
plus: plus: mehr
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
scribentis: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
scriptum: scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich, EN: scribe's office
sollemnitas: sollemnitas: EN: solemnity
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)