Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (1) › 005

Analyse der Wortformen

altissima: altus: hoch, tief, erhaben
Annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
et: et: und, auch, und auch
excessit: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
octogensimum: octogensim: EN: eightieth
pari: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
tertium: tertium: das, die, dritte, EN: for the third time
tranquillitate: tranquillitas: Ruhe, Stille
tertium: tres: drei
veneratione: veneratio: Verehrung, Ehrwürdigkeit, Hochachtung