Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 236

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmine.841 am 28.07.2013
Ständiges Klagen endet, wenn wir uns des Klagens schämen.

von willy.x am 25.10.2014
Ständige Klagen enden damit, dass man sich schämt zu klagen.

assiduae: assiduus: beharrlich, stets, ansässig, emsig, unermüdlich
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
Habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
pudet: pudere: sich schämen, beschämen
querellae: querella: Klage, Beschwerde
queri: queri: klagen, beklagen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als