Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 163

Erant in utraque sententia multi, fortasse etiam plures in hac vel solutiore vel molliore.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noemie.921 am 01.09.2021
Viele Menschen unterstützten beide Ansichten, wobei sogar noch mehr diese mildere und sanftere Herangehensweise bevorzugten.

Analyse der Wortformen

Erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
utraque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
multi: multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
plures: plus: mehr
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
solutiore: solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
molliore: mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) › 163

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen