Assenserunt consules designati, omnes etiam consulares usque ad pompeium collegam: ille et septingenta milia aerario inferenda et marcianum in quinquennium relegandum, marium repetundarum poenae quam iam passus esset censuit relinquendum.
von stephanie.p am 29.10.2021
Alle designierten Konsuln und ehemaligen Konsuln stimmten zu, bis auf Pompejus' Vorschlag: Er schlug vor, dass 700.000 an die Staatskasse gezahlt, Marcianus für fünf Jahre verbannt und Marius keine weitere Strafe auferlegt werden sollte, über die Erpressungsstrafe hinaus, die er bereits verbüßt hatte.
von milena.959 am 14.02.2014
Die Konsulatsanwärter stimmten zu, ebenso alle ehemaligen Konsuln bis hin zu Pompeius, dem Kollegen: Er verfügte, dass siebenhunderttausend in die Staatskasse gezahlt und Marcianus für fünf Jahre verbannt werden sollte, während Marius der bereits erlittenen Strafverfolgung wegen Erpressung überlassen blieb.