Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (II)  ›  106

Anxium me et inquietum habet petitio sexti eruci mei.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johanna.y am 29.03.2023
Die Kandidatur meines Sextus Erucius lässt mich unruhig und ängstlich werden.

von pauline.x am 17.04.2019
Ich bin beunruhigt und unruhig wegen der Kampagne meines Freundes Sextus Erucius.

Analyse der Wortformen

Anxium

anxium: ängstlich

anxius: ängstlich

eruci

erugere: EN: disgorge noisily (food/drink)

et

et: und, auch, und auch

habet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

inquietum

inquies: ruhelos, ungeduldig

inquietus: unruhig, finding/taking no rest

mei

meere: urinieren

meus: mein

petitio

petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen

sexti

sex: sechs

sextius: EN: Sextius

sextus: Sextus (Vorname), der Sechste

Ähnliche Textstellen

• Censores uicesimi sexti a primis censoribus, lustrum
• Habet pecuniae cupiditatem, sed modicam; habet ambitionem,
• Sed indigne ferens nec statim se in