Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I)  ›  305

At aliud est actio bona, aliud oratio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von neo.o am 16.10.2024
Etwas anderes ist gutes Handeln, etwas anderes ist Reden.

von andreas.954 am 15.11.2024
Gutes tun ist das eine, Reden ist das andere.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

aliud

alius: der eine, ein anderer

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

actio

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

bona

bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

aliud

alius: der eine, ein anderer

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

Ähnliche Textstellen

• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,