Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I) (7)  ›  305

At aliud est actio bona, aliud oratio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

actio

actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung

aliud

alius: der eine, ein anderer

At

at: aber, dagegen, andererseits

bona

bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

oratio

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

Ähnliche Textstellen

• Nam et causae capitis alium quendam verborum
• Aliud minando, aliud pollicendo, aliud per servos,
• Tu potissima excerpes; aliud est enim epistulam