Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (6) › 255

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
calvus: calvus: kahl, glatzköpfig, EN: bald, bald-headed, EN: bald person
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
duriusculos: duriusculus: etwas steif, EN: harsher
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Inserit: inserere: hineinstecken, hineinstecken
levibusque: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
mollibus: mollis: weich, mild, sanft, elastisch, empfindlich
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
quasi: quasi: als wenn
levibusque: que: und
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
sed: sed: sondern, aber