Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I) (5)  ›  239

Audisses comoedos vel lectorem vel lyristen vel quae mea liberalitas omnes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Audisses

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

comoedos

comoedus: Komiker, EN: that performs in comedy, EN: comedian

lectorem

lector: Leser, Leser, EN: reader

liberalitas

liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit

mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Quae nata et frequentata apud illos etiam
• Senatores seu perfectissimos, vel quos in civitatibus
• Omnes autem actiones vel in simplum conceptae