Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 240

Übersetzungen auf Latein.me

von erick.a am 14.03.2021
Aber du hast es vorgezogen, Austern, Schalentiere und Seeigel aus Cadiz bei irgendeinem Fremden zu essen.

von marwin8819 am 05.12.2014
Du hingegen zogst bei irgendeinem Unbekannten Austern, Meeresfrüchte und gaditanische Seeigel vor.

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
At: at: aber, dagegen, andererseits
echinos: echinus: Seeigel
maluisti: malle: lieber wollen, vorziehen
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, not knowing, ignorant
ostrea: ostrea: Muschel; ostreum: EN: oyster
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tu: tu: du
vulvas: vulva: Gebärmutter, Mutterleib, Uterus, weibliches Geschlechtsteil