Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (I) (5)  ›  241

Dabis poenas, non dico quas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Dabis

dare: geben

dico

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

non

non: nicht, nein, keineswegs

poenas

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quas poenas mihi, turne, dabis.
• Si tamen haec superi cernunt, si numina
• Huic squalido seni dabis nauli nomine de