Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (3) › 149

Analyse der Wortformen

cultu: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; cultus: Pflege, Bildung, Lebensart, Kleidung, Anbau, Übung, Ausbildung, gepflegt, kultiviert, bestellt, bebaut, bewirtschaftet, verziert
horror: horror: Rauheit, Frostschauer, Schauder, Abscheu, EN: shivering, dread, awe rigidity (from cold, etc)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
Nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
occursum: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten; occursus: Begegnung, EN: meeting
reformides: reformidare: zurückschaudern, zurückschrecken
reverearis: revereri: verehren
severitatis: severitas: Strenge, EN: strictness, severity
tristitia: tristitia: Trauer, EN: sadness