Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (4) › 173

Analyse der Wortformen

fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimationis: existimatio: Kredit, Beurteilung, Ruf, EN: opinion (good)
iudici: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
metus: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pudor: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
religio: religio: Religion, Gottesfurcht, Glaube, Bedenken, Religiosität, Götterverehrung, Bedenklichkeit, EN: supernatural constraint/taboo, EN: reverence