Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) › 130

Übersetzungen auf Latein.me

von Lateiner am 17.02.2016
Wie viele Tage habe ich mit kalten Sachen verbracht.

von elena.h am 27.02.2019
Da trifft es mich: wie viele Tage ich mit sinnlosen Dingen verschwendet habe.

von toni939 am 30.12.2014
Dann steigt die Erinnerung auf: wie viele Tage ich mit kalten Dingen verbracht habe.

Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
enim: enim: nämlich, denn
subit: subire: auf sich nehmen
recordatio: recordatio: Erinnerung, Wiedererinnerung
quot: quot: wie viele
dies: dies: Tag, Datum, Termin
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
frigidis: fricare: scheuern, reiben, abreiben; frigidus: kalt, frisch, kühl
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
absumpsi: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen