Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (3) › 116

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
conscientia: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen; conscire: sich bewußt sein
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
fructus: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
honestatis: honestare: ehren (mit); honestari: EN: be earnest/serious/grave; honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
meminimus: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken
Praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reponatur: reponere: zurücklegen