Oculorum porro et aurium voluptates adeo non egent commendatione, ut non tam incitari debeant oratione quam reprimi; ut vero aliquis libenter educationis taedium laboremque suscipiat, non praemiis modo verum etiam exquisitis adhortationibus impetrandum est.
von marko.861 am 20.04.2015
Die Freuden des Sehens und Hörens bedürfen so wenig der Förderung, dass sie eher zurückgehalten als ermutigt werden sollten; um jedoch jemanden bereitwillig die mühsame Arbeit der Bildung auf sich nehmen zu lassen, braucht es nicht nur Belohnungen, sondern auch sorgfältig gewählte Worte der Ermutigung.
von matti859 am 03.06.2019
Die Freuden der Augen und Ohren bedürfen derart keiner Empfehlung, dass sie nicht sowohl durch Rede angeregt als vielmehr zurückgehalten werden sollten; dass jedoch jemand gerne die Mühsal und Anstrengung der Bildung auf sich nimmt, muss durch Belohnungen und ebenso durch erlesene Ermahnungen erreicht werden.