Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von willie835 am 29.11.2016
In solcher Dunkelheit waren die Ohren nützlicher als die Augen.

von pia.8981 am 01.08.2024
In solch großer Dunkelheit war der Gebrauch der Ohren größer als der der Augen.

aurium: auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit
caligine: caligo: Finsternis, Dunkelheit, Nebel, Dunst, Trübsal, Blindheit
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
maior: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
oculorum: oculus: Auge, Blick, Knospe
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tanta: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
usus: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann