Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 040

Analyse der Wortformen

Et: et: und, auch, und auch
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
caligine: caligo: Finsternis, Dunkelheit, Nebel
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
usus: uti: gebrauchen, benutzen; usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
aurium: auris: Ohr
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
oculorum: oculus: Auge