Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) › 044

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija.a am 11.10.2022
Reg dich nicht zu sehr über die Briefe auf, sonst machen sie dir nur noch mehr Ärger.

von mats.876 am 21.12.2014
Sei nicht völlig störend bei Schriften, sonst drohen dir größere Schwierigkeiten.

Noli: nolle: nicht wollen
molestus: molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ominino: omen: Vorzeichen, Anzeichen, sign
litteris: littera: Buchstabe, Brief
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
exhibeant: exhibere: darbieten, herausholen, darbieten
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
tibi: tibi: dir
molestiam: molestia: Beschwerlichkeit, Last