Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  319

Maximum negotium tecum habes, tu tibi molestus es.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dennis848 am 08.12.2017
Das größte Geschäft, das du mit dir selbst hast, bist du dir selbst zur Last.

von mariella927 am 25.06.2019
Du bist dir selbst der größte Feind.

Analyse der Wortformen

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habes

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Maximum

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maximus: größter, ältester

molestus

molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich

negotium

negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe

tecum

theca: Büchse, Box, Kiste

tibi

tibi: dir

tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• Habes uxorem tecum, habes filium; frueris mari
• Ipse igitur exhibes negotium tibi qui elicis
• Sed abeo a mimis; tantum genus huius