Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (7) › 318

Analyse der Wortformen

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
iudicas: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
negotium: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scripseras: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern