Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (1) › 045

Analyse der Wortformen

caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nausiant: nausiare: EN: be sea-sick
putentur: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putere: stinken, übel riechen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sapere: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein
stultia: stultus: dumm
uituperant: vituperare: tadeln, kritisieren
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu