Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (1) › 021

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
dorso: dorsum: Rücken, EN: down, downwards, beneath, below, EN: back, range, ridge
fero: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
iratus: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
laetus: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
leuans: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben
petiit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rediit: redire: zurückkehren, zurückgehen
Sonipes: sonipes: Roß, EN: horse, steed