Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (2) › 070

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
criminatur: criminare: anklagen, beschuldigen
decurrit: decurrere: herablaufen
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
feminarum: femina: Frau; feminus: weiblich
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
inuicem: invicem: abwechselnd, einer nach dem anderen, gegenseitig
inuidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
laesura: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
magnaque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
magnaque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tetigerit: tangere: berühren, anrühren
uir: vir: Mann