Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (2) › 069

Analyse der Wortformen

accipiens: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
gloriantis: gloriari: prahlen, sich rühmen mit, prahlen mit, prahlen, EN: boast, brag
enim: enim: nämlich, denn
formosum: formosus: schön, prächtig
fratris: frater: Bruder
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
iactat: iactare: werfen, schmeißen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iocos: iocus: Spaß, Scherz
irascitur: irasci: zürnen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sustinet: sustinere: aushalten, ertragen, stützen