Respondit illa: verbis non moueor tuis; sed istum timeo sella qui prima sedens cursum flagello temperat lento meum, et ora frenis continet spumantibus.
von hassan.v am 18.02.2016
Sie antwortete: Durch deine Worte bin ich nicht bewegt; doch den fürchte ich, der auf dem ersten Sitz sitzend meinen Kurs mit träger Peitsche lenkt und meinen Mund mit schäumenden Zügeln zügelt.
von carina967 am 05.11.2018
Sie erwiderte: Eure Worte berühren mich nicht, doch ich fürchte den Kutscher, der vorn sitzt, meinen Lauf mit träger Peitsche lenkend und meinen Mund mit schaumbedeckten Zügeln zähmend.