Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  048

Vide ne dolone collum conpungam tibi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mila.978 am 07.06.2022
Pass auf, sonst steche ich dich mit diesem Messer in den Hals.

Analyse der Wortformen

collum

collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze

collum: Hals

collus: Hals, Nacken

conpungam

conpungere: EN: prick, puncture (thoroughly)

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

Vide

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Vide, quid tibi iam sit necesse, et
• Et vide quod iudicium meum habeas: audeo
• Vide quam simpliciter tecum vivam: hoc quoque