Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  048

Vide ne dolone collum conpungam tibi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leona872 am 09.02.2017
Sieh zu, dass ich dir den Hals nicht mit einem Dolo durchbohre.

von mila.978 am 07.06.2022
Pass auf, sonst steche ich dich mit diesem Messer in den Hals.

Analyse der Wortformen

collum

collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze

collum: Hals

collus: Hals, Nacken

conpungam

conpungere: EN: prick, puncture (thoroughly)

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

tibi

tibi: dir

Vide

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Vide, quid tibi iam sit necesse, et
• Vide quid tibi iam sit necesse, et
• Et vide quod iudicium meum habeas: audeo