Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III) (3)  ›  133

Noctua, obsepto cauo, trepidantem consectata est et leto dedit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliyah.u am 06.01.2020
Eine Eule zwängte ihre zitternde Beute in eine verschlossene Höhle und tötete sie.

Analyse der Wortformen

cauo

cavare: aushöhlen

cavum: hohl, Hohlraum, Höhle, hohl, EN: hole, cavity, depression, pit, opening

cavus: hohl, umhüllend, EN: hollow, excavated, hollowed out, EN: sunken, EN: hole, cavity, depression, pit, opening

consectata

consectari: fahnden, suchen, aufspüren, verfolgen

dedit

dare: geben

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

leto

letare: EN: kill

letum: Tod, EN: death

Noctua

noctua: Nachteule, Eule, EN: little owl

obsepto

obsaepire: verzäunen

trepidantem

trepidans: EN: trembling, anxious

trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein

Ähnliche Textstellen

• Atque ita locutus improbam leto dedit.
• Ille dedit leto fortes: vos pellite molles
• Eloquio sed uterque perit orator, utrumque largus